HOTEL COLONIAL DE PUEBLA

Página de entrada+ Historia + Info + Tarifa + Imágenes + Gerencia + Mapa + Sitios de interés

Main page + History + Info+ Rates + Photographs + Staff+ Map + Sites of interest

Page d'accueil + Histoire + Info + Prix de chambres + Photographies + Staff+ Carte + Sites d'intérêt

Starseite + Geschichte + Info + Zimmerpreise + Bilder + Leitung + Stadtplan + Links


LOS VOLCANES DE PUEBLA VISTOS DESDE
LA AZOTEA DEL HOTEL COLONIAL
EL 5  DE FEBRERO DE 2010

(Puebla's volcanoes, viewed from the hotel roof on Feb 5, 2010)




Para ver esta panorámica a gran escala (1 Mb) haga clic sobre esta imagen
y luego vuelva a hacer clic sobre la imagen que se abrirá en otra pantalla.
To see this panorama view in a huge scale (1 Mb), click on this image
and then click again on the image opened in a new window.



  El Popo y el  Izta tras la catedral, vistos desde la ventana del roof garden.
Popo and Izta behind the Cathedral, seen from our roof garden window.



  El Popocatépetl. La cúpula revestida de azulejos similar a la cúpula principal de
la catedral (ver fotos anteriores) es del templo de La Concepción.
La torre amarilla y la cúpula rojiza con nervaduras son del templo de San Agustín.
Popocatépetl volcano. The tile covered dome similar to the Cathedral's main dome
(see previous pictures) belongs to La Concepción church.
The yellow tower and the terracota ribbed dome belong to San Agustín church.



El Iztaccíhuatl tras la torre norte de la catedral
(la del refrán: "para mujeres y campanas, las poblanas").
Iztaccíhuatl behind the Cathedral's north tower
(the one of proverb: "in women and bells,  Puebla excels").



La Malinche.



La Malinche y las torres del templo de La Compañía.
Malinche volcano and La Compañía church towers.



El Citlaltépetl o Pico de Orizaba.
Citlaltépetl (aka Pico de Orizaba).





  Estas dos fotografías fueron tomadas el mismo día 5 de febrero, cerca de Cholula.
Para verlas a gran escala (800 Kb) haga clic sobre esta imagen
y luego vuelva a hacer clic sobre la imagen que se abrirá en otra pantalla.
These two pictures were shot on Feb 5 too, but near Cholula. To see them in a huge
scale (800 Kb), click on this image and then click again on the image opened in a new window.




  Fotografía satelital mostrando la ubicación y elevación (en metros) de los volcanes de la Cordillera Neovolcánica.
Satellite picture showing location and elevation (in metres) of the Neo-volcanic Range volcanoes.


LAS SIGUIENTES SON FOTOS DE LOS VOLCANES VISTOS DESDE
UN AVION EMBRAER ERJ-145 EL 9  DE FEBRERO DE 2010.

(The following are pictures of the volcanoes, seen from a Embraer jet on Feb 9, 2010).



  El Popocatépetl bajo el ala del avión en el viraje inicial tras despegar de MMPB.
Popocatépetl under the airplane wing, on the initial turnaround after taking off  from MMPB.



  La Malinche, con el Pico de Orizaba al fondo.
El poblado en el valle es Zacatelco, en la carretera vieja Puebla-Tlaxcala.
Malinche and Pico de Orizaba in the background.
The small town in the valley is Zacatelco, on the old Puebla-Tlaxcala road.



  La Malinche con el Pico de Orizaba al fondo.
La montaña al sur del Pico es La Negra, donde está el Gran Telescopio Milimétrico.
Malinche and Pico de Orizaba in the background.
The  mountain south of Pico, is La Negra, where the Great Millimetric Telescope is located.


  El pecho y cabeza de La Mujer Dormida (Iztaccíhuatl) con el Nevado de Toluca al fondo.
El pico nevado al norte de la cabeza, es el Téyotl, un volcán más antiguo que el Izta.
The chest and head of the Sleeping Woman (Iztaccíhuatl) and  Nevado de Toluca in the background.
The snowy peak just north of the head is Téyotl, a volcano older than Izta.



  La Malinche con el Cofre de Perote al fondo.
Malinche and Cofre de Perote in the background.